-
1 irradiare
irradiareirradiare [irra'dia:re]I verbo transitivo avere1 (rischiarare) bestrahlen; (illuminare) anstrahlen, strahlen auf +accusativo2 (diffondere) ausstrahlen3 medicina, fisica bestrahlen; (colpire con raggi radioattivi) verstrahlen4 radiofonia ausstrahlenII verbo riflessivo■ -rsi ausstrahlen; (strade) abzweigenDizionario italiano-tedesco > irradiare
2 irradiare
irradiare v. ( irràdio, irràdi) I. tr. 1. ( illuminare) éclairer, illuminer, briller: il Sole irradia la T erra le Soleil éclaire la Terre. 2. ( estens) ( diffondere) diffuser, répandre: irradiare calore diffuser de la chaleur. 3. ( fig) ( pervadere) illuminer, irradier: la gioia irradiava il suo volto la joie irradiait son visage. 4. ( Med) irradier. II. intr. (aus. avere) irradier, rayonner ( anche fig). III. prnl. irradiarsi 1. ( divergere) rayonner intr.: dalla piazza si irradiano cinque strade cinq rues rayonnent à partir de la place. 2. ( fig) ( propagarsi) se répandre, se diffuser: il calore della stufa si irradia in tutta la stanza la chaleur du poêle se diffuse dans toute la pièce.3 irradiare
irradiare (-àdio) 1. vt 1) освещать своими лучами 2) облучать 3) иррадиировать; распространять 2. vi (e), irradiarsi 1) излучаться; светиться 2) иррадиировать 3) распространяться4 irradiare
irradiare (-àdio) 1. vt 1) освещать своими лучами 2) облучать 3) иррадиировать; распространять 2. vi (e), irradiarsi 1) излучаться; светиться 2) иррадиировать 3) распространяться5 irradiare
(v.) bestråla6 irradiare
7 irradiare
v/t and v/i radiate* * *irradiare v.tr.1 to irradiate, to shed* light on (sthg.), to shine* upon (sthg.): il suo viso irradiava gioia, his face radiated joy2 (diffondere per radio) to broadcast*3 (med.) to irradiate◆ v. intr. to irradiate, to radiate; to shine*: il calore che irradia dal sole, the heat radiating from the sun.◘ irradiarsi v.intr.pron. to radiate, to spread* out, to diffuse: le strade si irradiano in tutto il paese, roads radiate all over the country; il dolore della mano si è irradiato al braccio, the pain in the hand spread to the arm.* * *[irra'djare]1. vt1) (illuminare), (anche), fig to light up2) (diffondere: calore, energia) to radiate2. vi3. vip (irradiarsi)irradiarsi (da) — (strade, rette) to radiate (from)
* * *[irra'djare] 1.verbo transitivo1) (esporre a radiazioni) to irradiate [tumore, organo, persona]2) (emanare) to radiate [calore, luce]2.* * *irradiare/irra'djare/ [1]1 (esporre a radiazioni) to irradiate [tumore, organo, persona]2 (emanare) to radiate [calore, luce]II irradiarsi verbo pronominale[ calore] to radiate.8 irradiare
1. v.t. e i.1) (illuminare) освещать; (emanare) излучать2) (fig.) озарять, освещать; излучать; лучиться + strum.; веять + strum.2. irradiarsi v.i.1) (dipartirsi) расходиться лучами2) (propagarsi) распространяться, переходить9 irradiare
10 irradiare
излучать, испускать, облучать11 irradiare
гл.общ. иррадиировать, облучать, освещать своими лучами, излучать12 irradiàre
v излъчвам.13 irradiare
[irra'djare]1. vt1) (illuminare), (anche), fig to light up2) (diffondere: calore, energia) to radiate2. vi3. vip (irradiarsi)irradiarsi (da) — (strade, rette) to radiate (from)
14 irradiare
ti yaymak; yayılmak15 3 irradiare
гл.16 излучаться
irradiare vi (e), irradiarsi, divergere vi (dif)17 излучать
несов.irradiare vt, emettere vt, sprigionare vt18 irraggiare
см. irradiare19 дышать
20 лить
несов.1) (наливать; сов. налить) versare vtлить воду из лейки — versare l'acqua dall'annaffiatoioлить слезы — versare lacrime2) (распространять; сов. пролить) irradiare vt, espandere vt diffondere vtлить свет — diffondere la luce••лить воду на чью-л. мельницу — tirar l'acqua al mulino di qdСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irradiare — [dal lat. tardo irradiare, der. di radius raggio , col pref. in in 1 ; nel sign. 3 del v. tr., incrociato con radio1] (io irràdio, ecc.; le forme comp. sono rare). ■ v. tr. 1. [conferire luminosità con i propri raggi, anche fig.: la luna… … Enciclopedia Italiana
irradiare — ir·ra·dià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rischiarare, illuminare con la propria luce: il Sole irradia la Terra | fig., rendere vivo, splendente: la gioia irradia il suo viso Sinonimi: irraggiare. 2. v.tr. CO estens., diffondere, sprigionare:… … Dizionario italiano
irradiare — {{hw}}{{irradiare}}{{/hw}}A v. tr. (io irradio ) 1 Pervadere coi propri raggi, rischiarare con la propria luce (anche fig.): la luna irradia il bosco di luce; l amore irradia il suo viso | (est.) Diffondere, sprigionare: la fiamma irradia calore … Enciclopedia di italiano
irradiare — A v. tr. 1. raggiare, irraggiare □ illuminare, rischiarare CONTR. oscurare, ottenebrare 2. diffondere, emanare, sprigionare, spandere B v. intr. 1. risplendere, brillare 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irradier — [ iradje ] v. <conjug. : 7> • 1468, rare av. 1808; bas lat. irradiare « rayonner », de radius « rayon » I ♦ V. intr. 1 ♦ Se propager en rayonnant à partir d un centre, par irradiation. ⇒ se diffuser, 1. rayonner. La lumière irradie d une… … Encyclopédie Universelle
iradia — IRADIÁ, iradiez, vb. I. tranz. şi intranz. A trimite, a împrăştia raze de lumină, de căldură etc.; a (se) propaga; p. anal. a (se) răspândi, a (se) împrăştia dintr un punct central în toate părţile. ♦ intranz. (Despre radiaţii) A cădea pe… … Dicționar Român
irradiation — [ iradjasjɔ̃ ] n. f. • 1390; bas lat. irradiatio I ♦ 1 ♦ Émission de rayons lumineux, et par ext. Émission de radiations, visibles ou invisibles. ⇒ rayonnement. L irradiation du soleil à travers les nuages. 2 ♦ (1694) Didact. Mouvement qui part d … Encyclopédie Universelle
irraggiare — ir·rag·già·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO illuminare con i propri raggi Sinonimi: irradiare. 2. v.tr. TS fis. sottoporre a radiazioni Sinonimi: irradiare, 1radiare. 3. v.intr. (essere o avere) BU diffondersi sotto forma di raggi Sinonimi: irradiare … Dizionario italiano
irraggiare — [rifacimento di irradiare, secondo raggio ] (io irràggio, ecc.; le forme comp. sono rare). ■ v. tr. 1. [conferire luminosità con i propri raggi, anche fig.] ▶◀ e ◀▶ [➨ irradiare v. tr (1)]. 2. [fare uscire energia raggiante: i. calore ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
irradiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: irradiar irradiando irradiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. irradio irradias irradia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Иррадиация — (лат. «излучение») – возбуждение ощущения одного чувства другим, например, зрительного – слуховым. Ср. цветомузыка. * * * (лат. irradiare сиять, излучать) 1. термин И.П.Павлова, означает распространение кортикальной активности из центральной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский